A jelenség neve fredagsmys (ejtsd: frédasszműsz), fredag = péntek + s birtokjel + mys = mysa igéből, angolul cuddle, magyarul összebújás. Itt pénteken nem feltétlenül isznak az emberek, hanem otthon összekuckóznak a kanapén a családdal, barátokkal, szólóban vagy kettesben, tévéznek vagy filmet néznek, valamilyen könnyű ételt esznek, esetleg egyszerűen rendelnek egy pizzát vagy felbontanak egy zacskó csipszet, és pihennek, töltődnek a hétvége előtt és a dolgos hét után. Behúzódnak a hideg és a sötét elől, megpróbálják a pozitívumot kihozni a kevésbé barátságos időjárásból.
Honnan jött ez az egész? Nos, tulajdonképpen egy svéd csipszmárka, az OLW sikertörténete ez, az ő marketingcsapatuk olyan ügyes volt, hogy kitaláltak egy reklámot, hozzá egy fülbemászó dallamot, és hopsz, 2006-ban bele is került a fredagsmys szó a Svéd Akadémiai Szótárba. Nem semmi!
Nyersfordításban és a lényeget közölve a teljesség igénye nélkül: ez az a nap, amikor kieresztheted a gőzt, a főnök nem nyaggat és hamarabb hazamehetsz, mindjárt itt a fredagsmys, reméljük a szülők nem zavarnak, ez a hét vége, kell egy kanapé, egy gyertya és egy asztal finomságokkal, az ember relaxál és csemegézik.
A köznyelvbe és a köztudatba annyira bekerült a fredagsmys jelenség és szó, hogy tegnap, péntek délután a rádióban a műsorvezető hölgy számolt vissza, hogy "Kedves Hallgatóink, már csak 2 óra van hátra a munkából, mindjárt jön a fredagsmys!", ezt úgy délután 1 óra körül, mivel a svédeknél is szokás pénteken a rövidebb munkaidő a legtöbb helyen. És persze vannak szakácskönyvek is, én is kölcsönöztem egyet a könyvtárból, örömömre szolgált, hogy megtaláltam egy bundáskenyérhez hasonló étel receptjét :)
Mi pedig így töltöttük a tegnap estét: egy kis csokis keksszel, csipsszel, mécsesekkel és Jóbarátok-maratonnal.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése